Категорія Переклади статей

Як діти справляються зі стресовими ситуаціями: модель “Basic Ph”

Автор статті: Мулі Лахад Переклад: Інна Хлистік Модель “Basic Ph” була розроблена доктором Мулі Лахадом, директором громадського центру запобігання стресу в Кір’ят-Шмона, Ізраїль (Zanere, 2004). Відповідно до цієї моделі люди володіють шістьма потенційними характеристиками або вимірами, що становлять основу індивідуального…

Читати далі

Допитлива середа №2. Пропагація

Автор: Келлі Джонсон, оригінал статті – тут Переклад: Інна Хлистік Пропагація — це серйозне слово, яким називають процес пророщування нових рослин із живців основної, дорослої, рослини. Залежить від сорту, але багато рослин можна розмножувати просто у воді або в звичайному…

Читати далі

Осінні спостереження за природою

Автор – Келлі Джонсон, оригінал статті – тут Переклад: Інна Хлистік Осінь – чудовий час, щоб почати вести щоденник спостереження за природою. Коли стає прохолодніше і комах навколо стає менше, знайдіть час, щоб вийти на вулицю наодинці чи всією сім’єю…

Читати далі

Чому «Молодець» призводить до страждань / Чи ваша дитина залежна від похвали?

Автор – Доктор Пол Епштейн є директором з освіти в Designs for Lifelong Learning. Designs for Lifelong Learning співпрацює з власниками шкіл Монтессорі, адміністраторами, вчителями, освітніми програмами для вчителів і школами по всьому світу. Пол має ступінь доктора культурної антропології…

Читати далі

Як створити необмежені можливості для навчання?

Автор – Джулія Волкман Оригінал статті тут: Письмо та розуміння прочитаного – це два показники, за якими учнів державних шкіл регулярно оцінюють у сучасній культурі, одержимій тестами. Державні школи намагаються нав’язати чужорідні програми читання в програму дитячого садка. Серед…

Читати далі

Повернення до базових потреб здорових дітей – перші речі, про які треба подбати

Автор – Джулія Волкман Оригінал статті тут: Коли доктор Монтессорі вперше розпочала лікарську практику, її призначили до будинку для так званих «дефектних дітей». Ці слова дають нам певну уяву про культуру в Італії на рубежі 19 і 20 століть.…

Читати далі

Зосереджуючись на домашньому середовищі

Автор – Джулія Волкман Оригінал статті – тут: Нещодавно я спостерігала за трирічною дівчинкою, назвемо її Вікторія. Вікторія була не в змозі пересипати ложкою сочевицю з одного контейнера до іншого. Вона навмисне нахиляла ємності і насолоджувалася, відчуваючи сочевицю своїми…

Читати далі